Rotana failed to present Elissa’s records sales to the World Music Award’s committee