Female filmmaker leaves conservative Saudis running scared