Lebanese origin Shakira got her "territorial" partner's approval for controversial music video