The Ghandi to the Nile: Shubha Mudgal leaves a splash of Hindi in Cairo