Let's talk about sex! Palestinian American filmmaker touches on taboo topics