"Return to Homs'" Director pays tribute to Homs after Sundance film festival win