Producers look abroad for an actress to play Egyptian diva Umm Kalthoum