Fast & Furious 7 protagonist Vin Diesel pays tribute to his late co-star