Wafaa Amer says she’s got nothing to do with her sister's potential co-star role