Wherefore art thou, Romeo? In Salzburg, thanks to Iraqi director Mokhallad Rasem