Zeina's attorney denies rumors of red lingerie being brought into the courtroom drama with Ahmad Ezz