Atletico star Tiago agrees 'shock' return to Chelsea