Growing tensions in Gulf as Iran expels Iranian diplomat