Israel, UN chief clash on military personnel investigation