New leaked documents expose scope of torture, civilian killings in Iraq