MENA region witnesses successful fiscal year as transaction value in private equity activity surpasses 2009 figures