Grace Deeb in three languages