Clashes erupt in Egypt's second city after judges fail to reach verdict on slain protesters