Bombs kill two US soldiers, two children as three bodyguards of Kurdish security official killed in ambush