Aid helicopter crash in northern Iraq kills pilot and injures passengers