Egyptian policeman dies after gun battle