Twelve migrants dead in Egypt boat disaster, navy still searching for more survivors