Egypt's transportation minister steps down following train accident