EU meeting with activists during Iran visit sparks tension with Tehran