Jordan, Turkey, Iraq 'risk turning Syria into an open-air prison'