This legendary Egyptian songstress is a Jew who converted to Islam