Libya to provide aid to Egyptian ferry disaster victims, ship's captain said he tried to avoid double disaster