Turkey refuses to lift YouTube ban despite court ruling