US officials: Death toll to mount as disease spreads in Katrina's wake