To protect female shoppers, young Saudi men asked to be accompanied by their families