Barcelona manager Vilanova to undergo chemotherapy treatment