Chelsea announce £49.4m losses for 2013