Chelsea suffer Torres injury blow