Everton earn controversial draw against Liverpool in Merseyside derby