Ferguson & Bale claim end-of-season awards