Liverpool to offer club legend Dalglish 'ambassadorial' role