Man City CEO caught in middle of 'spying' allegations by Barcelona