Man Utd's Lewandowski hopes shattered following Dortmund's refusal to sell