Messi still faces prosecution over alleged tax fraud despite $13m tax payment