Murray overlooked for British knighthood despite 'historic' Wimbledon win