Nadal, Federer breeze into U.S. Open's round of 16