Nadal, Serena maintain lead on top of latest tennis rankings