Newcastle's refusal to sell Cabaye leaves Arsenal in turmoil