Hierro quits Qatari-backed Malaga