ترجمة ألوان شيطانية ومقدسة..اللون والمعنى في العصور الوسطى وما بعدها

منشور 12 كانون الثّاني / يناير 2011 - 06:45
 ألوان شيطانية ومقدسة..اللون والمعنى في العصور الوسطى وما بعدها
ألوان شيطانية ومقدسة..اللون والمعنى في العصور الوسطى وما بعدها

     

 أبوظبي: صدر عن مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث الترجمة العربية لكتاب "ألوان شيطانية ومقدسة..اللون والمعنى في العصور الوسطى وما بعدها"، لمؤلفه هيرمان بلاي، وترجمه للعربية الدكتور صديق محمد جوهر.

 

وبحسب صحيفة "الخليج" يقوم المؤلف من خلال كتابه بدراسة الألوان وتحليلها موضحاً تاثيرها على النفس البشرية والعالم المعاصر، مشيراً كيف أن للألوان دوراً مهماً في تضميد الجراح البشرية وتخفيف آلامها.

 

قسم هيرمان بلاي كتابه إلى سبعة فصول جاءت عنواينها كالتالي: "اللون في مفاهيم العصور الوسطى"، و"اللون في الحياة اليومية والصور والأشكال"، و"الألوان الجميلة من أجل المتعة"، و"أجمل الألوان تزين النساء"، و"الألوان الشيطانية المهلكة"، و"مخاطر الألوان الأصفر والأحمر والأخضر والأزرق"، و"ازدياد الرغبة في نزع الألوان".

 

من خلال كتابه يتناول المؤلف جدلية الألوان ورمزيتها لدى المذاهب الفكرية والكهنوتية والحركات الفلسفية والدينية والفنية منذ العصور الوسطى حتى أواخر القرن العشرين.

 

 

 

 

مواضيع ممكن أن تعجبك