صدور ترجمة "حكم النبي محمد" لتولستوي

منشور 13 كانون الثّاني / يناير 2011 - 06:42
صدور ترجمة "حكم النبي محمد" لتولستوي
صدور ترجمة "حكم النبي محمد" لتولستوي

دمشق: أصدرت دار نينوي للنشر والتوزيع في سوريا الترجمة العربية لكتاب "حكم النبي محمد" للروائي الروسي الشهير تولستوي، ترجمة سليم قبعين، ومراجعة وتقديم د. محمد سعيد الطريحي والذي طبع للمرة الأولى في مصر عام 1928.

 

كتب عن الكتاب يحيى القيسي بصحيفة "الدستور الأردنية" معبراً عن دهشته من رأي تولستوي المنصف ورؤيته العميقة للنبي "محمد" صلى الله عليه وسلم ودوره وللدين الإسلامي، إلى جانب إختياره لـ 56 حديثا شريفاً وضمها لعمله.

 

يضم الكتاب مرثية أبدعها الشاعر أحمد شوقي لرحيل تولستوي، وأخرى للشاعر حافظ إبراهيم إضافة إلى رسالة شكر وعرفان صيغت بأرفع درجات البيان بعثها الإمام محمد عبده، مفتي مصر إلى تولستوي في تلك الأيام.

 

ويذكر القيسي أن صاحب روايات "الحرب والسلام" ، و"آنا كارنينا" و"القيامة" و"البعث" وكتب أخرى في اتجاهات دينية واجتماعية مثل "مسيحية المسيح" و"ما هو ديني" كان مطلعاً على الثقافة العربية والإسلامية، وأتاحت له مشاركته كضابط في "حرب القرم" أن يشاهد ويلات الحروب ويتعرف فظائعها، وهو الأمر الذي دفعه للتفرغ للأدب والعيش بسلام.

 

 

 

مواضيع ممكن أن تعجبك