The Syrian army and militiamen loyal to President Bashar al-Assad are again accused on Thursday of standing behind a massacre of villagers