A company owned by Dubai’s government plans to open four hotels in the emirate next year to expand the supply of mid-priced rooms in a market dominated by luxury accommodation.