Arab states appeared to soften their 2002 peace plan on Monday when a top Qatari official said Israel and the Palestinians could trade land rather than conform exactly to their 1967 borders.