A jump in energy prices is jamming the slow-turning cogs of an economic recovery in the West, but that may be nothing compared to the economic shock an Israeli attack on Iran would cause.